1
00:00:00,087 --> 00:00:05,885
العداد الغريب 2:
لكمة مضادة

2
00:00:05,966 --> 00:00:08,836
رعاة الإنتاج: وزارة الثقافة،
الرياضة والسياحة وكوكا

3
00:00:08,917 --> 00:00:10,365
جميع الشخصيات والمواقع،
المنظمات والحوادث

4
00:00:10,446 --> 00:00:11,813
تم تصويرها في هذه الدراما
وهمية تماما

5
00:00:18,994 --> 00:00:22,665
جونغجين، جمهورية كوريا

6
00:00:22,748 --> 00:00:24,083
اصعد إلى الحافلة الآن!

7
00:00:24,166 --> 00:00:29,088
اصعد إلى الحافلة الآن!

8
00:00:29,171 --> 00:00:31,256
سيد، انظر إلى هذا.

9
00:00:31,340 --> 00:00:32,758
هذا لك.

10
00:00:33,926 --> 00:00:36,345
أيها الأطفال، ضعوا أحزمة الأمان.

11
00:00:37,763 --> 00:00:39,431
- نايول، تعال واجلس.
- تمام.

12
00:00:43,143 --> 00:00:45,938
أنت لطيف

13
00:01:04,873 --> 00:01:06,583
هل وضعتم جميعكم أحزمة الأمان؟

14
00:01:06,667 --> 00:01:08,168
- نعم!
- نعم!

15
00:01:08,669 --> 00:01:10,254
سيدي، يمكنك الذهاب الآن.

16
00:01:10,337 --> 00:01:11,964
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!

17
00:01:44,955 --> 00:01:45,789
انها وضعت القدم.

18
00:02:14,526 --> 00:02:15,944
عفوا يا سيدي.

19
00:02:17,279 --> 00:02:18,906
هل يمكننا أن نبطئ قليلا؟

20
00:02:18,989 --> 00:02:20,199
الاطفال خائفون.

21
00:02:21,575 --> 00:02:24,286
لكن لماذا؟ أنا أواجه انفجارا.

22
00:02:24,787 --> 00:02:25,621
ماذا؟

23
00:02:45,432 --> 00:02:47,267
قيادة روح شريرة
حافلة روضة أطفال.

24
00:02:48,101 --> 00:02:49,228
روضة ديسول.

25
00:02:49,311 --> 00:02:50,938
حافلة صفراء عليها غيوم.

26
00:02:51,814 --> 00:02:53,023
باتجاه تقاطع جونغجين.

27
00:03:02,616 --> 00:03:03,700
أين أنت؟

28
00:03:05,035 --> 00:03:06,537
هل تختبئ لأنك خائف؟

29
00:03:07,246 --> 00:03:09,540
بمجرد أن أمسك بك، أنت لحم ميت!

30
00:03:21,301 --> 00:03:22,719
اسمحوا لي أن أجعل هذا أكثر متعة.

31
00:03:31,019 --> 00:03:32,396
أنت فاسق!

32
00:03:36,066 --> 00:03:37,776
الخير أيها الصغار!

33
00:03:56,503 --> 00:03:57,588
إلى جونغ جين 2-جا!

34
00:03:58,755 --> 00:03:59,923
الاطفال في خطر!

35
00:04:00,716 --> 00:04:03,218
من المؤلم رؤية الأطفال يبكون.
دعونا ننجز هذا بسرعة.

36
00:04:15,981 --> 00:04:17,733
تحت الإنشاء

37
00:04:23,197 --> 00:04:24,031
ما هيك؟

38
00:04:24,531 --> 00:04:25,365
ما…

39
00:04:26,575 --> 00:04:27,618
مهلا!

40
00:04:27,701 --> 00:04:29,494
عليك اللعنة. ابتعد عن الطريق!

41
00:05:13,288 --> 00:05:15,666
من فضلك توقف!

42
00:05:24,091 --> 00:05:25,801
إنه يتجه نحو شارع Jungjin.

43
00:05:25,884 --> 00:05:27,260
علينا أن نوقفه.

44
00:05:27,344 --> 00:05:28,512
سأذهب.

45
00:05:30,097 --> 00:05:31,223
دعنا نذهب، السيدة تشو!

46
00:05:31,306 --> 00:05:32,975
انتظر. شخص ما يصب.

47
00:06:09,845 --> 00:06:10,846
الرتق.

48
00:06:41,126 --> 00:06:42,586
أمي!

49
00:06:43,712 --> 00:06:45,589
- أمي!
- لعنة الله.

50
00:07:20,791 --> 00:07:22,459
عليك أن تتعلم كيفية القيادة.

51
00:07:38,016 --> 00:07:39,226
عليك اللعنة.

52
00:07:39,309 --> 00:07:40,727
لا أستطيع إيقاف الحافلة.

53
00:07:40,811 --> 00:07:42,020
الفرامل لا تعمل.

54
00:07:44,147 --> 00:07:46,316
جسر جونغجين 3
قيد الإنشاء الآن.

55
00:07:46,400 --> 00:07:47,484
شق طريقك إلى هناك.

56
00:07:47,984 --> 00:07:48,985
تمام.

57
00:07:51,279 --> 00:07:52,823
يجب علينا حماية الاطفال.

58
00:07:56,076 --> 00:07:56,910
ها نا!

59
00:09:20,827 --> 00:09:21,786
نهاية الطريق

60
00:09:43,600 --> 00:09:45,227
وينتهي هذا هنا مهما حدث.

61
00:09:46,019 --> 00:09:46,895
اجلبه.

62
00:09:46,978 --> 00:09:48,772
تمسكوا جيدًا يا أطفال!

63
00:11:03,596 --> 00:11:04,514
هل أنت بخير؟

64
00:11:04,931 --> 00:11:05,807
هل أنت بخير؟

65
00:11:06,182 --> 00:11:07,309
هل تضرر أحد؟

66
00:11:08,643 --> 00:11:09,936
سيدتي، هل أنت بخير؟

67
00:11:10,020 --> 00:11:11,146
نعم، أنا بخير.

68
00:11:12,814 --> 00:11:13,648
نا يول.

69
00:11:15,358 --> 00:11:16,192
لا.

70
00:11:16,693 --> 00:11:17,610
ضعها أرضا.

71
00:11:21,323 --> 00:11:22,157
ضعها أرضاً!

72
00:11:23,408 --> 00:11:24,868
لقد كنت أستمتع كثيرًا،

73
00:11:25,952 --> 00:11:27,454
لكنك أفسدت خطتي.

74
00:11:32,876 --> 00:11:33,793
لا.

75
00:11:40,675 --> 00:11:41,593
ضع الطفل جانبا.

76
00:11:42,177 --> 00:11:43,303
أنت قليلا…

77
00:11:51,936 --> 00:11:52,771
لا تتحرك.

78
00:11:55,315 --> 00:11:57,400
لا. الحفاظ على سلامة الفتاة يأتي أولاً.

79
00:11:58,109 --> 00:11:59,444
ابق حيث أنت!

80
00:12:12,290 --> 00:12:13,333
ماذا يحدث هنا؟

81
00:12:31,684 --> 00:12:32,519
آسف لأنني تأخرت.

82
00:12:34,813 --> 00:12:35,814
لقد جعلتك تنتظر.

83
00:12:44,948 --> 00:12:45,907
مون!

84
00:12:47,033 --> 00:12:48,284
مون، أيها الوغد.

85
00:12:50,245 --> 00:12:51,996
لم تسمع ما قلته؟

86
00:12:54,082 --> 00:12:54,916
يتذكر.

87
00:12:55,917 --> 00:12:57,502
لقد قتلت هذه الفتاة.

88
00:12:58,837 --> 00:12:59,671
- لا!
- عليك اللعنة!

89
00:13:36,875 --> 00:13:38,918
أنت آمن الآن. إنتهى الأمر.

90
00:13:43,673 --> 00:13:45,049
ليس لك، رغم ذلك.

91
00:13:55,602 --> 00:13:56,936
الوداع.

92
00:14:01,649 --> 00:14:02,484
أحسنت.

93
00:14:05,570 --> 00:14:06,404
أهلاً.

94
00:14:06,488 --> 00:14:09,115
يمين. هل يجب أن نغطي عيون الأطفال؟

95
00:14:09,199 --> 00:14:11,367
يجب أن يرونه يعاقب قليلاً.

96
00:14:11,451 --> 00:14:13,578
ومع ذلك، دعونا نمحو ذكرياتهم في وقت لاحق.

97
00:14:13,661 --> 00:14:15,205
لذلك ليس لديهم كوابيس.

98
00:14:15,288 --> 00:14:16,998
هذا لطيف جدا منك.

99
00:14:17,081 --> 00:14:18,458
لا بأس الآن.

100
00:14:32,305 --> 00:14:33,181
مون.

101
00:14:33,264 --> 00:14:34,891
هل أكلت بعض الجينسنغ البري؟

102
00:14:40,563 --> 00:14:41,606
جيز، لقد أخافتني.

103
00:14:48,822 --> 00:14:50,824
واو، هبوط جميل.

104
00:14:51,783 --> 00:14:53,868
هل ستظهر في الوقت المحدد؟

105
00:14:54,452 --> 00:14:56,496
مون، اعتقدت أنك لن تأتي أبدا.

106
00:14:56,579 --> 00:14:59,040
ربما يعتقد أنه كذلك
الشخصية الرئيسية هنا.

107
00:14:59,123 --> 00:15:00,792
- لا--
- انه الوهمية.

108
00:15:00,875 --> 00:15:02,544
يمكنه بالتأكيد أن يكون الشخصية الرئيسية.

109
00:15:02,627 --> 00:15:03,711
ما يهم هو أنني هنا.

110
00:15:04,587 --> 00:15:06,506
ألا يمكنك علاجه يا سيدة تشو؟

111
00:15:06,589 --> 00:15:07,882
لا أستطبع.

112
00:15:07,966 --> 00:15:10,343
من الرائع أن نكون جميعًا معًا هكذا.

113
00:15:10,426 --> 00:15:11,553
أنا أوافق؟

114
00:15:11,636 --> 00:15:12,595
ماذا يفعل؟

115
00:15:14,180 --> 00:15:15,473
يا لها من حياة مثيرة للشفقة.

116
00:15:18,476 --> 00:15:19,352
سأستدعيه.

117
00:16:04,814 --> 00:16:08,836
العداد الغريب 2:
لكمة مضادة

118
00:16:08,917 --> 00:16:11,544
مركز شرطة جونجين

119
00:16:13,004 --> 00:16:13,838
مرة أخرى؟

120
00:16:13,922 --> 00:16:15,048
نعم يا سيدي.

121
00:16:15,798 --> 00:16:16,674
مرة أخرى.

122
00:16:16,758 --> 00:16:21,137
لم نتمكن من العثور عليه حتى مع APB
عليه بتهمة السرقة والقتل.

123
00:16:21,221 --> 00:16:24,098
ولكن كيف عرف مو تاك
كان سائق حافلة روضة أطفال؟

124
00:16:24,641 --> 00:16:25,600
- هو فقط...
- نعم؟

125
00:16:26,184 --> 00:16:28,394
- قال أنه كان لديه حدس.
- بالضبط!

126
00:16:28,478 --> 00:16:30,647
من أين أتى ذلك الحدس؟

127
00:16:30,730 --> 00:16:34,192
كان ذلك بينما كان يتغوط
في الحمام.

128
00:16:34,275 --> 00:16:35,902
أنا أعرف!

129
00:16:35,985 --> 00:16:39,155
كيف يقبض على المجرمين
في كل مرة يذهب إلى الحمام؟

130
00:17:18,611 --> 00:17:19,946
أحسنت يا مون.

131
00:17:20,530 --> 00:17:21,614
في أي وقت.

132
00:17:23,157 --> 00:17:25,034
سو مون، WI-GEN

133
00:17:25,118 --> 00:17:27,036
هانا، هل أنت بخير؟

134
00:17:27,120 --> 00:17:28,079
بالطبع.

135
00:17:28,955 --> 00:17:31,249
يو-سيك، هل فقدت وزنك؟

136
00:17:33,584 --> 00:17:35,336
ها-نا، يو-سيك

137
00:17:35,420 --> 00:17:38,006
أمي، عمل رائع مع الأنابيب الفولاذية.

138
00:17:42,719 --> 00:17:44,304
تشو ماي-أوك، سو-هو

139
00:17:48,016 --> 00:17:49,684
إنه جا مو تاك مرة أخرى.

140
00:17:52,895 --> 00:17:54,022
تمام.

141
00:17:54,856 --> 00:17:56,024
قلت حسنا.

142
00:17:56,983 --> 00:17:58,693
فهمت، مو تاك.

143
00:17:59,193 --> 00:18:00,987
لا، أنت لا تحصل عليه!

144
00:18:01,070 --> 00:18:03,781
هل يجب على جسدي أن ينهار؟
لكي تشعر بالندم؟

145
00:18:04,866 --> 00:18:07,243
هناك حد لمدى ذلك
يمكنك أن تحكمني.

146
00:18:08,161 --> 00:18:10,705
أنا أعمل على مؤخرتي، كما تعلمون.

147
00:18:14,667 --> 00:18:16,836
مو تاك! هذا أنا، هان أول.

148
00:18:17,420 --> 00:18:19,547
- ما أخبارك؟
- من فضلك افتح الباب!

149
00:18:21,049 --> 00:18:22,800
هذا من الكابتن

150
00:18:22,884 --> 00:18:25,011
- ما هذا؟
- قال للذهاب للقبض على المزيد من المجرمين.

151
00:18:25,094 --> 00:18:25,970
هان أول.

152
00:18:27,597 --> 00:18:28,473
لون القرنفل؟

153
00:18:33,227 --> 00:18:35,063
أفهم سبب انزعاج مو-تاك.

154
00:18:36,105 --> 00:18:37,899
عندما أقنعته بالعمل في وظيفتين

155
00:18:37,982 --> 00:18:40,943
لاصطياد المزيد من الأرواح الشريرة،
تذكر ما قلته؟

156
00:18:41,569 --> 00:18:44,781
قلت أنك سوف تحصل علينا
عضو جديد ونشيط!

157
00:18:45,573 --> 00:18:46,949
وموننا الحلو.

158
00:18:47,533 --> 00:18:51,621
حتى أنه تخلى عن تعليمه الجامعي
أن يكدح من أجل هذا.

159
00:18:51,704 --> 00:18:53,790
- لماذا طرح ذلك؟
- أخبرهم.

160
00:18:53,873 --> 00:18:55,541
اعتقدت أنك قد رفضت.

161
00:18:56,000 --> 00:18:58,920
لقد تقدمت بطلب للمدارس
قليلا من الدوري الخاص بي عن قصد.

162
00:18:59,003 --> 00:19:00,171
ماذا قلت مرة أخرى؟

163
00:19:00,254 --> 00:19:01,756
العب معاً، أليس كذلك؟

164
00:19:02,757 --> 00:19:05,176
ومع ذلك، فقد عاد مو-تاك
في قوة الشرطة الآن،

165
00:19:05,259 --> 00:19:07,387
مما يساعد العدادات على تسوية القضايا.

166
00:19:09,055 --> 00:19:11,349
وتشوي جانج مول يساعدك أيضًا.

167
00:19:11,432 --> 00:19:14,685
الرئيس تشوي في هذا العمر
حيث سيضطر إلى تعليقه قريبًا.

168
00:19:14,769 --> 00:19:15,603
إنها على حق!

169
00:19:16,437 --> 00:19:17,939
لماذا تخرجه مني؟

170
00:19:22,485 --> 00:19:25,113
اللقاء في يونغ
يستغرق وقتًا أطول مما كنت أعتقد.

171
00:19:25,863 --> 00:19:27,824
الخير، السيدة تشو.

172
00:19:29,200 --> 00:19:31,411
لقد بالغنا في الأمر قليلاً، أليس كذلك؟

173
00:19:35,373 --> 00:19:38,334
إذن لم نجد أحداً مناسباً بعد؟

174
00:19:38,751 --> 00:19:40,711
كونك عدادًا ليس بالأمر السهل.

175
00:19:41,254 --> 00:19:44,966
نحن نبذل قصارى جهدنا في البحث،
لذا يرجى الانتظار لفترة أطول قليلا.

176
00:19:45,800 --> 00:19:47,927
ربما يكون الشريك صعب الإرضاء للغاية.

177
00:19:52,265 --> 00:19:55,351
لماذا في العالم الجميع أنانيون جدًا؟

178
00:19:56,269 --> 00:19:58,354
عندما أعتقد أنني وجدت فكرة جيدة،

179
00:20:00,273 --> 00:20:01,149
يفتقرون إلى الأخلاق.

180
00:20:02,400 --> 00:20:03,276
ها نا، لا تفعل.

181
00:20:04,444 --> 00:20:08,156
الشراكة بين العدادات
والشباب مهم.

182
00:20:08,239 --> 00:20:10,491
عليك أن تفكر
من الموجودين في الميدان .

183
00:20:10,575 --> 00:20:12,827
لا يمكنك رفض
كل المتقدمين، جونغ غوك.

184
00:20:13,953 --> 00:20:16,706
كما ترى، أنا لا أفعل هذا من أجلي.

185
00:20:16,789 --> 00:20:20,001
إذا قمنا بتعيين الشخص الخطأ،
عليك أن تكون هم الذين يعانون.

186
00:20:20,084 --> 00:20:20,960
ماذا قلت؟

187
00:20:21,043 --> 00:20:22,211
أيها الصغير الوقح…

188
00:20:22,628 --> 00:20:23,546
سيدتي.

189
00:20:23,921 --> 00:20:24,839
يا له من رعشة.

190
00:20:28,676 --> 00:20:32,472
حسنًا. السيد سو
سيبدأ فصل التحريك النفسي.

191
00:20:33,181 --> 00:20:34,474
الأول كان حبة الأرز.

192
00:20:34,557 --> 00:20:35,683
والثاني كان حبة الفاصوليا.

193
00:20:35,766 --> 00:20:38,436
ثم ركلناها
درجة واستخدم كرة الجولف.

194
00:20:39,061 --> 00:20:41,272
رؤيتك تتحسن يوما بعد يوم

195
00:20:41,355 --> 00:20:43,941
يجعلني أشعر بالفخر كمعلمك.

196
00:20:44,025 --> 00:20:45,735
مجرد استدعاء المنطقة بالفعل.

197
00:20:45,818 --> 00:20:47,945
حسنًا. لهذا اليوم…

198
00:20:55,119 --> 00:20:57,455
لن يكون هذا ثقيلا جدا؟

199
00:20:57,538 --> 00:20:58,414
هل نسيت؟

200
00:21:00,082 --> 00:21:01,083
"أستطيع أن أفعل ذلك."

201
00:21:02,210 --> 00:21:03,169
يمكننا أن نفعل ذلك.

202
00:21:03,252 --> 00:21:04,337
أستطيع أن أفعل ذلك!

203
00:21:04,420 --> 00:21:05,880
- يمكننا أن نفعل ذلك.
- يمكننا أن نفعل ذلك.

204
00:21:06,547 --> 00:21:09,425
جيد. الآن، هل نبدأ مع السيدة تشو؟

205
00:21:21,854 --> 00:21:23,648
اشعر بالمنطقة.

206
00:21:24,398 --> 00:21:27,318
كما لو كنت الصيد،
بكرة في الطاقة الخارجة منه.

207
00:21:29,111 --> 00:21:30,238
جيد جدًا، سيدة تشو.

208
00:21:30,321 --> 00:21:31,906
أستطيع أن أشعر بالطاقة القوية!

209
00:21:36,410 --> 00:21:38,079
السيدة تشو، لقد فعلت ذلك!

210
00:21:38,162 --> 00:21:39,997
- مذهل!
- أتمنى أن أفعل ذلك أيضاً!

211
00:21:42,291 --> 00:21:44,210
لا تجهد نفسك، حسنًا؟

212
00:21:45,920 --> 00:21:47,838
ما هذا؟

213
00:21:50,007 --> 00:21:50,841
في سبيل الخير.

214
00:21:51,842 --> 00:21:52,927
أحسنت، السيدة تشو.

215
00:21:53,886 --> 00:21:56,389
كل الشكر لمعلمنا الجميل .

216
00:21:56,472 --> 00:21:58,099
المعلمون مهمون في كل شيء.

217
00:21:58,182 --> 00:22:00,893
وأنت عشرة طلاب على عشرة.

218
00:22:02,103 --> 00:22:03,479
الآن، السيدة دو ها نا؟

219
00:22:08,067 --> 00:22:09,610
ها نا، أنت جيد جدًا.

220
00:22:09,694 --> 00:22:11,320
يبدو الأمر وكأن لا شيء يمكن أن يمنعها.

221
00:22:11,404 --> 00:22:13,114
كيف أتقنتها بهذه السرعة؟

222
00:22:14,365 --> 00:22:15,199
جيد جدًا.

223
00:22:21,289 --> 00:22:22,164
كان لديه دروس إضافية؟

224
00:22:22,748 --> 00:22:23,833
ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي.

225
00:22:29,547 --> 00:22:30,506
مو تاك!

226
00:22:32,383 --> 00:22:33,968
لمن يصلي؟

227
00:22:36,512 --> 00:22:37,930
- السيد جا مو تاك.
- نعم؟

228
00:22:39,765 --> 00:22:41,934
أستطيع أن أفعل ذلك! يمكننا أن نفعل ذلك!

229
00:22:42,018 --> 00:22:42,893
- السيد جا.
- نعم.

230
00:22:42,977 --> 00:22:44,103
عليك ان تؤمن  بنفسك!

231
00:22:44,186 --> 00:22:45,563
صدق يا سيد جا!

232
00:22:45,646 --> 00:22:46,981
يعتقد!

233
00:22:47,064 --> 00:22:49,275
- يعتقد!
- يعتقد!

234
00:22:49,358 --> 00:22:51,360
الآن أغمض عينيك وركز!

235
00:22:54,780 --> 00:22:55,614
مرة أخرى!

236
00:22:57,325 --> 00:22:58,326
جا مو تاك!

237
00:23:10,546 --> 00:23:13,382
وأخيراً فعلت ذلك!

238
00:23:23,267 --> 00:23:25,311
يا بلدي.

239
00:23:29,398 --> 00:23:30,232
مو تاك.

240
00:23:31,400 --> 00:23:33,402
على الأقل هذه النملة كبيرة جدًا.

241
00:23:33,486 --> 00:23:35,905
الخير.
إذا تطلبت النملة هذا القدر من الجهد،

242
00:23:35,988 --> 00:23:38,324
فقط تخيل
ماذا ستفعل به الذبابة

243
00:23:38,407 --> 00:23:39,367
عليك اللعنة.

244
00:23:39,867 --> 00:23:41,744
مو تاك، أنت بحاجة إلى نقل دم.

245
00:23:42,453 --> 00:23:43,371
انها مجرد مخاطي.

246
00:23:43,454 --> 00:23:44,872
لا، يجب أن تتوقف هنا.

247
00:23:44,955 --> 00:23:45,790
انها مجرد مخاط.

248
00:23:45,873 --> 00:23:47,249
- من يريد الآيس كريم؟
- التخلي عنه.

249
00:23:47,333 --> 00:23:48,167
أفعل!

250
00:23:48,250 --> 00:23:49,335
أريد الفراولة.

251
00:23:49,418 --> 00:23:51,587
لا يبدو أنه يتحسن أبدًا.

252
00:23:51,670 --> 00:23:54,382
لا بأس. سوف تصل إلى هناك قريبا.

253
00:23:55,549 --> 00:23:56,967
قلت توقف!

254
00:24:12,817 --> 00:24:13,943
عمل جيد يا شباب.

255
00:24:14,026 --> 00:24:15,361
جو سيوك، أي خطط غدا؟

256
00:24:15,778 --> 00:24:18,114
تعال الصيد معنا.
لدينا كل العتاد.

257
00:24:18,197 --> 00:24:20,408
يا رجل، أنت جاهل جداً.

258
00:24:20,491 --> 00:24:23,536
رجل عاطفي مثله
لديه دائمًا خطط في أيام إجازته.

259
00:24:23,619 --> 00:24:26,747
وقال انه سوف يقضي وقتا طيبا

260
00:24:27,415 --> 00:24:28,249
مع سيدته.

261
00:24:28,874 --> 00:24:29,708
أنت على حق.

262
00:24:30,334 --> 00:24:32,336
ألا تتعب من سخونة الأشياء؟

263
00:24:32,878 --> 00:24:34,797
أعتقد أنني ولدت من أجل ذلك.

264
00:24:34,880 --> 00:24:35,965
أتمنى لك يومًا سعيدًا.

265
00:24:36,841 --> 00:24:38,467
ودعونا نأمل في عدم وجود مكالمات.

266
00:24:38,926 --> 00:24:40,010
- لو سمحت.
- أنا خارج.

267
00:24:40,428 --> 00:24:41,720
- الوداع.
- أتمنى لك فكرة جيدة.

268
00:24:41,804 --> 00:24:43,973
لا تسخن كثيرا.
أو أننا سوف نأتي لإخراجها.

269
00:24:45,808 --> 00:24:46,642
الوداع.

270
00:24:47,435 --> 00:24:49,103
- خذها ببساطة.
- على نفس المنوال.

271
00:24:49,186 --> 00:24:51,856
مركز هانمارو لكبار السن
صنع الكيمتشي مع شركة جانجمول للبيع بالتجزئة

272
00:24:51,939 --> 00:24:54,316
واحد، اثنان…

273
00:24:54,400 --> 00:24:56,402
- حذرا.
- أعطها لي.

274
00:24:56,485 --> 00:24:57,903
ألم تأكل أم ماذا؟

275
00:24:57,987 --> 00:24:59,447
هناك واحد آخر في الطابق العلوي. أحضره.

276
00:24:59,530 --> 00:25:00,448
سآخذ هذا واحد.

277
00:25:00,531 --> 00:25:01,949
جدي، الملفوف.

278
00:25:02,032 --> 00:25:04,243
لا تحضر الكثير في وقت واحد.

279
00:25:04,326 --> 00:25:05,870
انها ثقيلة جدا.

280
00:25:05,953 --> 00:25:06,829
دعني أحملها.

281
00:25:06,912 --> 00:25:07,746
يا بلدي.

282
00:25:07,830 --> 00:25:09,248
أحضره إلى هنا.

283
00:25:09,331 --> 00:25:10,207
تمام.

284
00:25:10,749 --> 00:25:13,502
ألست أنت محبوبًا جدًا؟
أمام شخص أعزب؟

285
00:25:13,586 --> 00:25:15,296
عزيزي، قلت لك أن تأخذ الأمور على محمل الجد.

286
00:25:15,379 --> 00:25:17,715
- ألم أقل أن السيدة تشو لن تحب ذلك؟
- ماذا؟

287
00:25:17,798 --> 00:25:21,010
مستحيل. السيدة تشو ليست عازبة.

288
00:25:21,093 --> 00:25:23,179
لدي قلب ممتلئ تمامًا

289
00:25:23,262 --> 00:25:26,348
من الحب والعاطفة مثلك يا سيد ما.

290
00:25:27,016 --> 00:25:28,267
الحب والعاطفة قدمي.

291
00:25:28,809 --> 00:25:30,144
كافٍ. العودة إلى العمل.

292
00:25:30,227 --> 00:25:31,312
نعم سيدتي.

293
00:25:32,188 --> 00:25:34,064
- هناك.
- أين؟

294
00:25:34,148 --> 00:25:35,608
هنا جئت.

295
00:25:37,651 --> 00:25:39,153
هل يمكننا الحصول على بعض الكيمتشي هنا؟

296
00:25:39,236 --> 00:25:40,821
أنت تساعد نفسك.

297
00:25:40,905 --> 00:25:43,949
الرعاية والجهد
أفضل المكونات للكيمتشي.

298
00:25:44,742 --> 00:25:45,743
هذا صحيح جدا.

299
00:25:45,826 --> 00:25:49,580
ما هي المناسبة؟
عيناك مليئة بالحياة اليوم.

300
00:25:50,915 --> 00:25:52,124
يا إلهي.

301
00:25:52,208 --> 00:25:54,752
انظر إلى اللون
من هذا الكيمتشي اللذيذ!

302
00:25:55,377 --> 00:25:56,295
هل يمكنني تجربة البعض؟

303
00:25:56,378 --> 00:25:57,755
بالطبع يمكنك ذلك.

304
00:25:58,547 --> 00:26:00,216
حسنًا. اسمحوا لي أن أحاول بعض.

305
00:26:06,263 --> 00:26:07,431
الجدة!

306
00:26:07,515 --> 00:26:08,349
أوه لا.

307
00:26:09,725 --> 00:26:11,810
لا تأكله. انها لحبيبي.

308
00:26:12,853 --> 00:26:13,854
الخير.

309
00:26:14,396 --> 00:26:16,482
الخير يا عسل. لماذا فعلت ذلك؟

310
00:26:16,565 --> 00:26:19,109
لقد وضعت التوابل في جميع أنحاء وجهه!

311
00:26:19,193 --> 00:26:20,528
- الخير.
- سيد.

312
00:26:22,905 --> 00:26:23,948
الحمام هناك.

313
00:26:24,573 --> 00:26:26,742
هل سببت سيدتي المشاكل مرة أخرى؟

314
00:26:27,660 --> 00:26:29,328
محبوب!

315
00:26:30,079 --> 00:26:30,996
الكيمتشي.

316
00:26:35,834 --> 00:26:38,003
إنها تفعل ذلك دائمًا.

317
00:26:38,671 --> 00:26:40,297
لا بد أنك غيور جدًا يا سيدي.

318
00:26:40,381 --> 00:26:41,757
أوه، لا على الاطلاق.

319
00:26:42,383 --> 00:26:44,510
أنا ممتن جدًا له.

320
00:26:53,227 --> 00:26:54,603
تعال الى هنا!

321
00:26:55,187 --> 00:26:56,272
تعال الى هنا!

322
00:26:56,772 --> 00:26:57,648
تعال هنا!

323
00:26:58,315 --> 00:26:59,733
قلت تعال هنا!

324
00:26:59,817 --> 00:27:01,986
منذ عامين

325
00:27:02,069 --> 00:27:03,362
يا إلهي.

326
00:27:05,823 --> 00:27:07,575
تعال هنا، مون يونغ!

327
00:27:09,910 --> 00:27:11,620
يا إلهي.

328
00:27:12,288 --> 00:27:13,706
- تعال الى هنا!
- سيدتي!

329
00:27:15,165 --> 00:27:16,292
وبدلاً من الذهاب إلى هناك،

330
00:27:17,585 --> 00:27:18,669
تعال العب معي.

331
00:27:19,670 --> 00:27:20,879
البقاء مرة أخرى.

332
00:27:21,505 --> 00:27:25,092
أنت تخيف مون يونغ الخاص بي بعيدًا.

333
00:27:25,175 --> 00:27:26,552
تعال هنا، مون يونغ.

334
00:27:26,635 --> 00:27:27,678
مون يونغ؟

335
00:27:30,431 --> 00:27:31,348
مون يونغ؟

336
00:27:32,516 --> 00:27:34,643
ابنتي.

337
00:27:35,269 --> 00:27:36,186
مون يونغ ...

338
00:27:37,021 --> 00:27:37,896
نعم؟

339
00:27:48,157 --> 00:27:49,325
تمام؟

340
00:27:50,326 --> 00:27:51,285
- تمام.
- هذا صحيح.

341
00:27:51,368 --> 00:27:52,369
تمام. بخير.

342
00:27:53,203 --> 00:27:54,163
سيدتي!

343
00:27:54,747 --> 00:27:55,623
سيدتي!

344
00:28:02,129 --> 00:28:03,255
جو سيوك، هل أنت بخير؟

345
00:28:03,339 --> 00:28:04,632
نعم، أنا بخير.

346
00:28:04,715 --> 00:28:06,884
العسل، هل أنت بخير؟

347
00:28:10,262 --> 00:28:11,180
محبوب.

348
00:28:18,145 --> 00:28:19,104
شكرا لله.

349
00:28:19,855 --> 00:28:21,273
أنا سعيد جدًا لأنهم آمنون.

350
00:28:21,357 --> 00:28:25,945
لقد كان "حبيبها"
منذ ذلك اليوم.

351
00:28:26,779 --> 00:28:29,573
ماذا قال لها السيد ما بعد ذلك؟

352
00:28:29,990 --> 00:28:33,535
لا أعرف. وحتى يومنا هذا،
لم يخبرني.

353
00:28:33,619 --> 00:28:35,579
ويقول إنه سر أو شيء من هذا.

354
00:28:37,873 --> 00:28:39,249
- على الظهر.
- استلقي على ظهري.

355
00:28:40,542 --> 00:28:42,044
انتظري يا جدتي.

356
00:28:42,127 --> 00:28:43,671
لا يمكنك أن تفعل ذلك له.

357
00:28:43,754 --> 00:28:45,589
- سأحملها.
- لا، أنا بخير.

358
00:28:45,673 --> 00:28:47,549
لقد عمل ساعات إضافية أمس.

359
00:28:47,633 --> 00:28:49,093
إنه متعب. دعني أحملك.

360
00:28:49,176 --> 00:28:50,678
أنت تقلل من قوتي.

361
00:28:50,761 --> 00:28:52,930
ما زلت شابا. كل شيء على ما يرام.

362
00:28:53,013 --> 00:28:54,056
- انه بخير.
- سيدتي.

363
00:28:54,139 --> 00:28:56,642
- هل أنت مرتاح؟
- نعم أحبه.

364
00:28:56,725 --> 00:28:58,185
ظهري عريض جدًا، أليس كذلك؟

365
00:28:58,268 --> 00:29:00,062
- إنه لشيء رائع.
- أكثر من مون، أليس كذلك؟

366
00:29:00,145 --> 00:29:01,397
ظهري أوسع بكثير.

367
00:29:01,480 --> 00:29:03,524
قفز علي. سأحملك.

368
00:29:04,400 --> 00:29:05,776
هيا يا جدتي.

369
00:29:05,859 --> 00:29:07,111
السيد ما.

370
00:29:08,028 --> 00:29:09,154
الجدة!

371
00:29:14,326 --> 00:29:15,285
السيد ما.

372
00:29:15,828 --> 00:29:18,414
يقول الجد أنه ممتن جدًا لك.

373
00:29:18,914 --> 00:29:22,251
قال أنك دائماً تأخذ وقتاً مستقطعاً
لزيارتها رغم انشغالها.

374
00:29:22,334 --> 00:29:24,378
بالطبع. لا بد لي من زيارتها.

375
00:29:24,461 --> 00:29:25,337
أنا حبيبتها.

376
00:29:26,338 --> 00:29:28,007
أوه، هيا.

377
00:29:28,090 --> 00:29:29,717
أنا الذي أشعر بالامتنان.

378
00:29:30,259 --> 00:29:33,387
عندما كان مين جي يمر بوقت عصيب،
أجدادك

379
00:29:33,470 --> 00:29:35,222
وزملائك في متجر المعكرونة

380
00:29:35,305 --> 00:29:37,057
أعطاها الكثير من الدعم.

381
00:29:37,766 --> 00:29:38,934
لقد فعلت ذلك أيضًا يا مون.

382
00:29:39,018 --> 00:29:40,436
أوه، أنا لم أفعل أي شيء.

383
00:29:43,147 --> 00:29:45,357
هل السيدة لي في حالة أفضل الآن؟

384
00:29:45,983 --> 00:29:47,860
يبدو أنها أكثر راحة.

385
00:29:48,986 --> 00:29:50,487
إنها في حالة جيدة جدًا.

386
00:29:57,411 --> 00:29:58,370
بالمناسبة، السيد ما.

387
00:30:00,456 --> 00:30:03,000
هل هو حقا سر؟

388
00:30:03,417 --> 00:30:04,251
ماذا؟

389
00:30:04,334 --> 00:30:06,211
ما قلته للجدة في ذلك اليوم.

390
00:30:06,754 --> 00:30:08,505
تعال. يمكنك أن تقول لي الآن.

391
00:30:08,589 --> 00:30:10,507
اعتقدت أننا كنا قريبين.

392
00:30:10,591 --> 00:30:12,634
كيف يمكنني أن أخبرك؟ إنه سر.

393
00:30:12,718 --> 00:30:14,178
سر بيننا اثنين.

394
00:30:16,055 --> 00:30:18,307
لقد بدأت أشعر بالألم الآن.

395
00:30:20,350 --> 00:30:24,605
مهلا، لدي سر آخر.

396
00:30:24,688 --> 00:30:26,565
حقًا؟ ما هذا؟

397
00:30:28,400 --> 00:30:29,985
تعال. أخبرني.

398
00:30:34,198 --> 00:30:36,200
سأكون أبا قريبا.

399
00:30:37,117 --> 00:30:41,121
لقد اكتشفت ذلك مؤخرًا فقط.

400
00:30:41,205 --> 00:30:42,498
- ماذا؟
- يا.

401
00:30:42,581 --> 00:30:43,499
يا إلهي!

402
00:30:43,582 --> 00:30:44,416
هذا مذهل!

403
00:30:45,459 --> 00:30:48,045
انتباه الجميع!

404
00:30:48,128 --> 00:30:50,631
السيد ما سيكون أبا!

405
00:30:50,714 --> 00:30:52,883
السيدة لي حامل!

406
00:30:52,966 --> 00:30:54,301
- يا إلهي!
- يا.

407
00:30:54,384 --> 00:30:55,636
هذا أمر لا يصدق!

408
00:30:55,719 --> 00:30:57,513
وقال انه سوف يكون أبا!

409
00:30:58,680 --> 00:31:00,724
الخير، تهانينا!

410
00:31:01,225 --> 00:31:02,059
تهانينا!

411
00:31:04,394 --> 00:31:05,687
شكرًا لك!

412
00:31:06,271 --> 00:31:07,606
- مرحى!
- مرحى!

413
00:31:08,107 --> 00:31:09,108
مرحا!

414
00:31:09,817 --> 00:31:11,068
مرحا!

415
00:31:11,485 --> 00:31:14,071
يا إلهي، أنا سعيد جدًا من أجلك.

416
00:31:14,613 --> 00:31:16,198
يقولون أن الحياة مليئة بالصعود والهبوط.

417
00:31:16,698 --> 00:31:19,576
وبعد كل تلك المشقة
أشياء جيدة تحدث.

418
00:31:19,660 --> 00:31:20,744
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

419
00:31:21,370 --> 00:31:22,830
تهانينا.

420
00:31:23,372 --> 00:31:24,706
شكرا، السيدة تشو.

421
00:31:24,790 --> 00:31:25,707
بالتأكيد.

422
00:31:25,791 --> 00:31:29,795
مين-جي، تأكدي من طفلك
يأخذ بعدك وليس السيد ما.

423
00:31:30,254 --> 00:31:31,797
وعد مني، حسنا؟

424
00:31:31,880 --> 00:31:33,006
ماذا عن السيد ما؟

425
00:31:33,090 --> 00:31:34,883
باستثناء وجهه، فهو بخير.

426
00:31:34,967 --> 00:31:36,260
السيدة تشو!

427
00:31:38,303 --> 00:31:41,890
الحفاظ على هذا السر
لا بد أن هذا كان تعذيباً لتلك الرومانسية.

428
00:31:41,974 --> 00:31:43,183
تهانينا.

429
00:31:46,645 --> 00:31:47,646
شكرًا لك.

430
00:31:48,147 --> 00:31:49,481
شكرًا لك.

431
00:31:55,654 --> 00:31:57,698
لدينا اثنين من كبار السن لزيارتهم، أليس كذلك؟

432
00:31:57,781 --> 00:32:00,117
نعم، واحد منهم في دار لرعاية المسنين.

433
00:32:00,200 --> 00:32:01,368
حتى نتمكن من الذهاب إلى هناك أخيرا.

434
00:32:01,743 --> 00:32:02,578
اغرب عن وجهي!

435
00:32:06,373 --> 00:32:07,374
يا.

436
00:32:08,375 --> 00:32:09,626
مهلا ماذا أنت...

437
00:32:11,545 --> 00:32:12,754
- اغرب عن وجهي!
- يا.

438
00:32:12,838 --> 00:32:13,964
تضيع يا أنت...

439
00:32:14,047 --> 00:32:16,175
مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك لحيوان!

440
00:32:16,258 --> 00:32:17,885
هذا ليس من شأنك!

441
00:32:24,183 --> 00:32:26,602
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة!

442
00:32:26,685 --> 00:32:28,353
أنا أكبر منك بكثير!

443
00:32:28,437 --> 00:32:29,897
مون، يكفي.

444
00:32:32,858 --> 00:32:33,734
ماذا حدث؟

445
00:32:35,319 --> 00:32:36,695
تحرك أيها الأحمق المزعج!

446
00:32:37,946 --> 00:32:38,780
يا.

447
00:32:41,491 --> 00:32:42,492
مهلا، انتظر!

448
00:32:52,502 --> 00:32:54,713
أين المال؟

449
00:32:54,796 --> 00:32:55,797
أخبرني.

450
00:32:55,881 --> 00:32:58,008
هل ظننت أنني لن أجدك؟

451
00:32:58,675 --> 00:33:00,344
أين المال؟

452
00:33:00,427 --> 00:33:01,386
أين أخفيته؟

453
00:33:02,679 --> 00:33:04,932
أخبرني! أين أخفيت المال؟

454
00:33:05,015 --> 00:33:07,434
- قف!
- أموال التأمين على حياة والدتك!

455
00:33:07,517 --> 00:33:09,269
- من فضلك توقف.
- يتحرك!

456
00:33:11,563 --> 00:33:12,856
يا بني.

457
00:33:13,774 --> 00:33:15,275
تعال الى هنا.

458
00:33:16,318 --> 00:33:18,195
قلت تعال هنا!

459
00:33:19,279 --> 00:33:20,447
توقف، أيها الجرذ الصغير!

460
00:33:23,200 --> 00:33:25,535
أين أخفت والدتك المال؟

461
00:33:25,619 --> 00:33:27,162
لا أعرف.

462
00:33:27,704 --> 00:33:28,705
أنت لا تعرف؟

463
00:33:29,915 --> 00:33:32,668
أنت تماما مثل والدتك.

464
00:33:32,751 --> 00:33:35,462
أحتاج إلى التغلب على بعض المنطق فيك أيضًا!

465
00:33:38,173 --> 00:33:40,467
من أنت بحق الجحيم؟

466
00:33:40,550 --> 00:33:41,969
إرحل أيها الوغد.

467
00:33:43,387 --> 00:33:44,972
إنه ليس روحًا شريرة.

468
00:33:50,352 --> 00:33:51,270
ابقى في الخلف، جون هوي!

469
00:33:55,649 --> 00:33:57,025
أنت مجرد شخص سيء.

470
00:33:59,236 --> 00:34:01,321
جون هوي!

471
00:34:02,447 --> 00:34:03,282
من أنت؟

472
00:34:03,365 --> 00:34:04,992
كيف تجرؤ على التدخل مع عائلتي؟

473
00:34:07,452 --> 00:34:09,496
مون، توقف. الطفل يراقب.

474
00:34:14,084 --> 00:34:16,336
سأدعك تذهب،
ولكن عليك أن تتوقف عن هذا.

475
00:34:16,420 --> 00:34:17,546
ولا تعود أبدا.

476
00:34:18,171 --> 00:34:20,632
أنت لا تضرب عائلتك.
أنت تحميهم.

477
00:34:27,389 --> 00:34:29,057
هذا لا يعني أنه يمكنك الهروب.

478
00:34:34,730 --> 00:34:36,064
من فضلك لا تقتلني.

479
00:34:36,148 --> 00:34:37,733
سأحصل على المال بحلول الغد.

480
00:34:38,692 --> 00:34:40,610
القمار غير القانوني والعنف المنزلي.

481
00:34:41,445 --> 00:34:42,738
يجب أن يتم القبض عليك.

482
00:34:45,407 --> 00:34:46,825
مرحبًا.

483
00:34:46,908 --> 00:34:48,285
أود الإبلاغ عن جريمة.

484
00:34:48,368 --> 00:34:49,536
إنه العنف المنزلي.

485
00:34:50,370 --> 00:34:52,581
نودلز إيوني

486
00:34:59,296 --> 00:35:01,006
تناول الطعام قبل أن يبرد.

487
00:35:03,258 --> 00:35:04,092
شكرًا لك.

488
00:35:04,551 --> 00:35:05,886
أوه، لا شيء.

489
00:35:05,969 --> 00:35:07,971
نحن نبيع المعكرونة، وهذا ما حصلت عليه.

490
00:35:10,182 --> 00:35:11,516
إنه جون هوي، أليس كذلك؟

491
00:35:12,017 --> 00:35:14,102
آمل أن تكونوا مثل الشعرية.

492
00:35:14,728 --> 00:35:15,812
هل تحب البيض الملفوف؟

493
00:35:16,313 --> 00:35:17,522
ماذا عن شريحة لحم الخنزير؟

494
00:35:27,449 --> 00:35:28,617
يبدو أنه يحب ذلك.

495
00:35:38,335 --> 00:35:40,045
مو تاك، كيف سار الأمر؟

496
00:35:40,837 --> 00:35:41,671
حسنا، من الواضح،

497
00:35:42,464 --> 00:35:44,466
لقد اعتنيت بالأمر.

498
00:35:45,342 --> 00:35:46,593
كان لدينا أدلة دامغة.

499
00:35:49,513 --> 00:35:52,432
اتضح أنه ارتكب المزيد
من مجرد العنف المنزلي.

500
00:35:52,516 --> 00:35:54,059
وقال انه لن يكون خارج لفترة من الوقت.

501
00:35:57,187 --> 00:36:02,234
يبدو أن كل شيء ذهب
بالطريقة التي تريدها.

502
00:36:03,568 --> 00:36:08,240
ولكن في يوم من الأيام، قد يظهر مرة أخرى.

503
00:36:09,324 --> 00:36:10,492
هل هذا جيد معك؟

504
00:36:13,203 --> 00:36:17,165
حسنًا، لا يمكننا أن نعيش هكذا إلى الأبد.

505
00:36:22,546 --> 00:36:23,547
يمين.

506
00:36:25,090 --> 00:36:27,801
يمكنك أن تأتي في أي وقت تريد.

507
00:36:28,385 --> 00:36:31,388
لتناول المعكرونة أو للدردشة معنا.

508
00:36:31,471 --> 00:36:33,181
بالطبع. سوف نتحدث بعيدا.

509
00:36:36,935 --> 00:36:40,522
إذا كنت تريد، سنكون دائما بجانبك.

510
00:36:41,565 --> 00:36:44,276
جون هوي، يمكنك الحصول عليه
الشعرية المجانية إلى الأبد.

511
00:36:45,652 --> 00:36:46,486
شكرًا لك.

512
00:36:53,118 --> 00:36:54,119
جيد، أليس كذلك؟

513
00:36:54,703 --> 00:36:55,787
تناول الطعام.

514
00:36:56,788 --> 00:36:57,664
كيتي جيدة.

515
00:37:00,750 --> 00:37:01,585
جون هوي.

516
00:37:02,377 --> 00:37:03,712
هل تريد إطعام القطة أيضًا؟

517
00:37:09,926 --> 00:37:10,886
مهلا…

518
00:37:10,969 --> 00:37:12,095
ذلك القليل…

519
00:37:12,846 --> 00:37:14,097
يجب أن يكون البلوغ قد جاء مبكرا.

520
00:37:16,433 --> 00:37:17,809
لم أكن هكذا في عمره.

521
00:37:19,102 --> 00:37:21,188
أعتقد أن جون هوي لا يزال خائفًا. يمين؟

522
00:37:23,064 --> 00:37:24,900
- لا بأس.
- أنا عصبية جدا.

523
00:37:24,983 --> 00:37:27,319
- يستريح.
- هل أنت مستعد؟

524
00:37:27,402 --> 00:37:28,445
- نعم.
- نعم.

525
00:37:37,829 --> 00:37:40,707
معدل ضربات القلب هو 157 نبضة في الدقيقة.

526
00:37:41,416 --> 00:37:42,709
مرحبا الكنز.

527
00:37:43,460 --> 00:37:44,503
أنا والدتك.

528
00:37:45,587 --> 00:37:46,505
أنا والدك.

529
00:37:46,588 --> 00:37:47,589
سعيد بلقائك.

530
00:37:49,090 --> 00:37:51,718
الطفل لديه قوة
ونبض قلب صحي.

531
00:37:56,765 --> 00:37:58,099
هل تبكي؟

532
00:37:58,183 --> 00:38:01,478
لا، أنا لست كذلك. لماذا أفعل؟

533
00:38:02,521 --> 00:38:03,355
لا بأس في البكاء.

534
00:38:04,606 --> 00:38:06,483
لقد مررنا بالكثير، أليس كذلك؟

535
00:38:07,776 --> 00:38:08,693
لمدة عامين،

536
00:38:10,153 --> 00:38:13,073
لقد اضطررت إلى قرصة البنسات بسببي.

537
00:38:14,282 --> 00:38:15,700
أنا آسف حقا.

538
00:38:17,536 --> 00:38:18,537
توقف عن قول ذلك.

539
00:38:19,871 --> 00:38:21,665
لم يكن الأمر صعبًا عليّ على الإطلاق.

540
00:38:22,874 --> 00:38:24,584
حتى لو كان كذلك، فأنت…

541
00:38:25,418 --> 00:38:27,045
وطفلنا يعوض عن ذلك.

542
00:38:29,381 --> 00:38:30,423
بالمناسبة،

543
00:38:32,384 --> 00:38:34,135
أليس من المدهش كيف أن هذا الشيء الصغير

544
00:38:34,803 --> 00:38:36,888
- يمكن أن يكون مثل هذا ضربات القلب العالية؟
- يمين؟

545
00:38:36,972 --> 00:38:38,431
لقد ورثت قوتنا.

546
00:38:39,015 --> 00:38:40,976
آمل أن يأخذ طفلنا بعدك.

547
00:38:41,059 --> 00:38:43,687
ما الذي تتحدث عنه؟

548
00:38:43,770 --> 00:38:45,438
مستحيل. استرجع كلامك الآن.

549
00:38:45,522 --> 00:38:46,856
أعني ذلك.

550
00:38:47,691 --> 00:38:49,234
أتمنى أن يكون طفلنا قد حصل عليه

551
00:38:49,985 --> 00:38:53,029
وجهك اللطيف وقلبك الطيب.

552
00:38:55,949 --> 00:38:57,367
شكرا جزيلا لك

553
00:38:58,159 --> 00:38:59,619
لحمايتي دائمًا.

554
00:38:59,995 --> 00:39:01,329
يجب أن أشكرك.

555
00:39:02,622 --> 00:39:03,748
للبقاء قويا جدا.

556
00:39:07,460 --> 00:39:10,964
المحاكمة الثالثة لبارك
المصدر المالي المزعوم

557
00:39:11,047 --> 00:39:14,217
عملية احتيال بيع المساكن في عهد أسرة بايكدو

558
00:39:14,301 --> 00:39:17,387
التي اختلست أكثر من 120 مليار وون
من 800 ضحية قبل عامين،

559
00:39:17,470 --> 00:39:19,222
ومن المقرر أن تبدأ في 27.

560
00:39:19,931 --> 00:39:23,184
بصفته الرئيس التنفيذي لشركة بايكدو للتخطيط والإنشاء،
لي تشونغ جاي,

561
00:39:23,268 --> 00:39:24,644
-الانتحار،
-مين جي.

562
00:39:24,728 --> 00:39:27,397
مكان وجود المال
لا تزال لغزا.

563
00:39:27,480 --> 00:39:29,190
محاسب بيكدو...

564
00:39:29,274 --> 00:39:30,942
علينا أن نستعيد أموالنا.

565
00:39:32,319 --> 00:39:34,571
قيمتها عشر سنوات
من مدخراتك التي كسبتها بشق الأنفس.

566
00:39:35,655 --> 00:39:36,656
مين جي.

567
00:39:37,657 --> 00:39:39,242
مين-جي، أنظر إلي.

568
00:39:40,827 --> 00:39:41,953
قررنا المضي قدما.

569
00:39:42,537 --> 00:39:43,747
نحن لسنا بحاجة إلى المال.

570
00:39:44,331 --> 00:39:45,248
تمام؟

571
00:39:46,249 --> 00:39:48,043
لا يمكننا أن ندع ذلك يهزنا الآن.

572
00:39:48,835 --> 00:39:50,420
وتذكر عندما تشعر بالقلق..

573
00:39:52,297 --> 00:39:53,590
يجب أن أنظر إليك.

574
00:39:55,675 --> 00:39:56,551
هذا صحيح.

575
00:39:58,011 --> 00:39:58,845
فقط انظر إلي.

576
00:40:00,972 --> 00:40:01,848
فقط انظر إلي.

577
00:40:11,483 --> 00:40:14,319
بارك سيونغ-المملكة المتحدة يدعي البراءة
الاحتيال والاختلاس

578
00:40:14,402 --> 00:40:19,783
ضواحي جيران، الصين

579
00:40:20,950 --> 00:40:22,661
كروك لي سيئ السمعة يقتل نفسه

580
00:40:22,744 --> 00:40:23,828
أين الـ 120 مليار؟

581
00:40:52,273 --> 00:40:53,858
لقد مات هذا الأحمق أخيرًا.

582
00:40:54,734 --> 00:40:56,444
تهانينا.

583
00:41:01,282 --> 00:41:02,617
أعتقد…

584
00:41:05,286 --> 00:41:07,997
أعتقد أننا انتهينا هنا الآن.

585
00:41:15,755 --> 00:41:17,006
ما بال تلك العيون؟

586
00:41:24,139 --> 00:41:26,891
لا تعطيني مثل هذه النظرة المثيرة.

587
00:41:28,852 --> 00:41:29,894
جنسي؟

588
00:41:39,320 --> 00:41:41,072
أنت مضحك اليوم.

589
00:42:26,075 --> 00:42:30,497
أنت تعرف عيد ميلاد السيدة "سو" اليوم، أليس كذلك؟

590
00:42:31,539 --> 00:42:35,752
ماذا عن أن نفعل هذا بسرعة
وتذهب لتأكل بعض الشعرية؟

591
00:42:36,586 --> 00:42:38,046
هل يمكننا أن نأكل شيئا آخر؟

592
00:42:38,129 --> 00:42:40,924
ألا تتعب من الأكل؟
الشعرية كل يوم؟

593
00:42:41,007 --> 00:42:43,343
من المفترض أن تأكل
الشعرية في أعياد الميلاد.

594
00:42:43,426 --> 00:42:44,552
هل انا مخطئ؟

595
00:42:44,636 --> 00:42:47,263
السيدة تشو تصنع أفضل الشعرية.

596
00:42:48,056 --> 00:42:51,226
بعد أن نقبض على هؤلاء الرجال
دعونا نذهب في إجازة إلى كوريا.

597
00:42:51,851 --> 00:42:54,395
الطفل الذي يمكنه استدعاء منطقة ضخمة.

598
00:42:55,522 --> 00:43:00,235
ربما سنلتقي به في كوريا.

599
00:43:00,902 --> 00:43:01,736
دعنا نذهب.

600
00:43:12,038 --> 00:43:13,665
لا يوجد شيء غير عادي هنا.

601
00:43:15,250 --> 00:43:18,670
المنطقة ضعيفة في الوقت الحالي،
لذا كوني حذرة يا سيدة.

602
00:43:24,008 --> 00:43:25,176
يا إلهي.

603
00:43:25,802 --> 00:43:27,595
ما الأمر يا سيدة إذن؟

604
00:43:30,223 --> 00:43:32,308
إنهم ليسوا أرواح شريرة عادية.

605
00:43:34,060 --> 00:43:35,436
أرى الكثير من الجثث.

606
00:43:44,529 --> 00:43:45,488
هل أنت بخير؟

607
00:43:45,572 --> 00:43:46,447
لا تخف.

608
00:43:46,531 --> 00:43:47,532
أنا هنا للمساعدة.

609
00:43:52,912 --> 00:43:53,913
انتظر.

610
00:43:58,167 --> 00:43:59,335
إنها على قيد الحياة.

611
00:44:10,263 --> 00:44:11,639
هذا…

612
00:44:12,515 --> 00:44:13,725
كيف فعلت ذلك؟

613
00:44:16,144 --> 00:44:17,103
رجل,

614
00:44:19,272 --> 00:44:20,148
هذا مخدر.

615
00:44:20,773 --> 00:44:21,691
أنت…

616
00:44:22,817 --> 00:44:24,485
افعل ما فعلته للتو في هذا أيضًا.

617
00:44:24,736 --> 00:44:27,614
تعال. افعلها!

618
00:44:28,239 --> 00:44:29,157
افعلها مرة أخرى.

619
00:44:29,657 --> 00:44:32,035
أنت روح شريرة.

620
00:44:32,744 --> 00:44:33,786
من أنت يا سيدة؟

621
00:45:09,238 --> 00:45:11,616
بابا، هذا ليس روح شريرة عادية.

622
00:45:12,450 --> 00:45:14,619
لا تفعل أي شيء متهور.
سأكون هناك على الفور.

623
00:46:13,720 --> 00:46:15,388
إذا كان الرؤوس، فسوف تعيش.

624
00:46:19,267 --> 00:46:20,643
إذا كان ذيول، تموت.

625
00:47:17,825 --> 00:47:19,118
يموت.

626
00:48:02,662 --> 00:48:04,038
تذكرة العبارة إلى كوريا؟

627
00:48:06,374 --> 00:48:07,208
من أنت حقا؟

628
00:48:12,380 --> 00:48:14,298
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟

629
00:48:15,258 --> 00:48:17,301
لا تفكر حتى في الركوب
أي العبارات اليوم!

630
00:48:18,261 --> 00:48:19,303
من أنت؟

631
00:48:19,762 --> 00:48:20,596
يجيبني.

632
00:48:21,389 --> 00:48:22,682
كيف عرفت؟

633
00:48:28,646 --> 00:48:32,650
إنه مؤلم، أليس كذلك؟ أيها الوغد!

634
00:49:17,028 --> 00:49:18,029
لا!

635
00:49:20,239 --> 00:49:21,991
من فضلك لا تقتلني.

636
00:49:34,295 --> 00:49:35,421
هذا ما يحدث

637
00:49:37,048 --> 00:49:38,799
عندما تساعد الآخرين،

638
00:49:39,926 --> 00:49:41,260
سيدة عجوز.

639
00:50:46,033 --> 00:50:47,576
مثير للاهتمام.

640
00:51:28,409 --> 00:51:29,994
لقد كنت أخيرًا أستمتع ببعض المرح.

641
00:51:31,495 --> 00:51:32,872
هل انتهيت منه مبكراً؟

642
00:52:08,032 --> 00:52:08,866
لا بأس.

643
00:52:10,117 --> 00:52:11,202
هؤلاء الأوغاد.

644
00:52:12,036 --> 00:52:13,746
إنهم فقط صعبون بعض الشيء على الهضم.

645
00:52:25,466 --> 00:52:26,550
.لا تتحرك

646
00:52:28,052 --> 00:52:30,221
أنا أشفيك.

647
00:52:38,521 --> 00:52:40,106
جيلي، انظر.

648
00:52:40,815 --> 00:52:41,982
لقد عافيتك.

649
00:52:43,484 --> 00:52:44,610
وونغ…

650
00:52:46,779 --> 00:52:49,448
هل حصلت على هذه القوة
بعد قتل تلك المرأة؟

651
00:52:50,866 --> 00:52:51,742
أليس رائعا؟

652
00:52:53,536 --> 00:52:56,288
انتظر. كيف عرفت أنها امرأة؟

653
00:52:59,500 --> 00:53:01,127
هذا الأحمق قرأ ذكرياتي في وقت سابق.

654
00:53:05,714 --> 00:53:08,259
فهل هذه هي الطريقة التي يمكنني بها قراءة كتابك؟

655
00:53:10,469 --> 00:53:12,054
على محمل الجد، من هم هؤلاء الأوغاد؟

656
00:53:27,570 --> 00:53:28,571
بيل جوانج.

657
00:54:14,783 --> 00:54:16,660
لقد حان الوقت أخيرا.

658
00:54:24,835 --> 00:54:25,794
دعونا نعود.

659
00:54:28,214 --> 00:54:29,381
عليك اللعنة.

660
00:54:30,549 --> 00:54:32,092
تلك الأوغاد.

661
00:54:34,261 --> 00:54:35,429
لا أستطيع أن أصدق هذا.

662
00:54:36,388 --> 00:54:37,598
بابا والسيدة لذا…

663
00:54:38,349 --> 00:54:40,142
ولا أزال أتذكر وجوههم الطيبة بوضوح.

664
00:54:44,021 --> 00:54:45,522
أستمر في خسارة أصدقائي.

665
00:54:47,316 --> 00:54:48,817
أعتقد أنني أصبحت عجوزًا الآن.

666
00:54:51,320 --> 00:54:52,821
ما هو مؤسف للغاية هو

667
00:54:52,905 --> 00:54:58,035
الأرواح الشريرة لديها الآن
صلاحيات العدادات.

668
00:54:59,620 --> 00:55:01,705
لديهم صلاحيات العدادات؟

669
00:55:01,789 --> 00:55:04,083
إذا كان المستوى الثالث روح شريرة
يمتص روح العداد،

670
00:55:04,959 --> 00:55:07,544
إنه يمتص قوى العداد أيضًا.

671
00:55:08,796 --> 00:55:13,217
انتظر. هل هذا يعني
لقد أصبحوا مثلنا الآن؟

672
00:55:13,884 --> 00:55:15,552
يمكنهم قراءة ومحو الذكريات

673
00:55:16,595 --> 00:55:17,596
وشفاء الناس؟

674
00:55:19,306 --> 00:55:21,684
تلك الأرواح الشريرة اللعينة.

675
00:55:23,269 --> 00:55:24,937
هل حددنا موقعهم بعد؟

676
00:55:25,938 --> 00:55:26,772
ليس بعد.

677
00:55:26,855 --> 00:55:27,773
جيز.

678
00:55:28,774 --> 00:55:31,360
ماذا عن عدادنا الجديد؟

679
00:55:32,820 --> 00:55:36,240
نحن بحاجة إلى عداد جديد
للتعامل مع مثل هذا الوضع.

680
00:55:36,323 --> 00:55:38,534
جونغ غوك يستعد للمقابلة.

681
00:55:38,617 --> 00:55:40,077
يرجى الانتظار لفترة أطول قليلا.

682
00:55:40,160 --> 00:55:41,787
أنت دائما تقول ذلك!

683
00:55:42,579 --> 00:55:43,414
على أية حال،

684
00:55:46,125 --> 00:55:48,252
ستكون معركة لا مثيل لها من قبل.

685
00:55:56,176 --> 00:55:57,678
أراهن أنك تعتقد أن الأمر قد انتهى الآن.

686
00:55:59,346 --> 00:56:01,473
هذه المعركة سوف تستمر إلى الأبد.

687
00:56:02,099 --> 00:56:04,059
مصيرك الملعون

688
00:56:05,519 --> 00:56:07,521
سوف يقودك إلى موت مؤلم.

689
00:56:08,439 --> 00:56:10,107
وكل من حولك

690
00:56:11,567 --> 00:56:13,527
سوف يموت أيضا من هذا القبيل بسببك.

691
00:56:28,667 --> 00:56:29,793
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل

692
00:56:30,753 --> 00:56:33,047
الأرواح الشريرة بقوانا.

693
00:56:37,634 --> 00:56:38,636
هل أنت قلق؟

694
00:56:41,013 --> 00:56:43,015
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك.

695
00:56:44,266 --> 00:56:46,727
للعثور عليهم في أقرب وقت ممكن.

696
00:56:48,479 --> 00:56:50,356
لتحديد مكان الأرواح الشريرة،

697
00:56:51,815 --> 00:56:53,776
يونغ يبذل كل ما في وسعه.

698
00:56:55,152 --> 00:56:56,862
في الوقت الحاضر،

699
00:56:57,821 --> 00:57:00,908
نريد منك عدادات
للتركيز على التدريب.

700
00:57:03,702 --> 00:57:05,204
لكن هذه المرة،

701
00:57:06,455 --> 00:57:07,414
أنا قلقة حقا.

702
00:57:08,415 --> 00:57:09,875
كما فعلنا في الماضي،

703
00:57:10,876 --> 00:57:12,920
سوف ننتصر على هذه الأزمة.

704
00:57:15,673 --> 00:57:17,466
ألا تعتقد ذلك يا مون؟

705
00:57:19,885 --> 00:57:20,719
أفعل.

706
00:57:21,720 --> 00:57:22,554
سأفعل كما تقول.

707
00:57:23,389 --> 00:57:25,391
بغض النظر عمن سنضطر للقتال،

708
00:57:26,433 --> 00:57:27,976
كلما أصبحوا أقوى،

709
00:57:29,019 --> 00:57:30,562
كلما أصبحنا أقوى أيضًا.

710
00:57:35,442 --> 00:57:36,276
كل واحد منا

711
00:57:37,194 --> 00:57:39,029
ممتنون لك، مون.

712
00:57:40,781 --> 00:57:41,615
دائماً.

713
00:57:42,366 --> 00:57:43,242
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

714
00:57:45,035 --> 00:57:45,994
هذا محرج.

715
00:57:49,915 --> 00:57:53,544
إذا كان هناك أي شيء يزعجك،
لا تتردد في مشاركتها معي.

716
00:57:55,170 --> 00:57:57,131
حسنًا، لن أفعل.

717
00:58:10,894 --> 00:58:12,104
هل مرت سنتين؟

718
00:58:15,816 --> 00:58:18,193
وأتساءل عما إذا كانت الأمور قد تغيرت كثيرا.

719
00:58:22,072 --> 00:58:23,657
سوف تتغير الأمور من الآن فصاعدا.

720
00:58:25,784 --> 00:58:27,411
لأننا تغيرنا.

721
00:58:32,124 --> 00:58:36,628
الآن، ونحن في طريقنا لجعل

722
00:58:38,338 --> 00:58:39,965
عالم مختلف تماما.

723
00:58:59,401 --> 00:59:02,988
جمهورية كوريا

724
00:59:04,573 --> 00:59:08,452
أنا لم أفعل أي شيء من أجلك،

725
00:59:09,703 --> 00:59:12,331
لكنك كبرت جيدًا.

726
00:59:12,915 --> 00:59:14,208
شكراً جزيلاً.

727
00:59:17,461 --> 00:59:20,589
ما رأيك أن نذهب إلى السوق
تناول بعض التيوكبوكي،

728
00:59:21,298 --> 00:59:23,801
الحصول على قصة شعر، وشراء بعض الملابس اليوم؟

729
00:59:25,552 --> 00:59:26,970
طعام القطط.

730
00:59:27,596 --> 00:59:28,514
ماذا؟

731
00:59:29,932 --> 00:59:32,142
يجب علينا شراء بعض طعام القطط أيضاً

732
00:59:33,769 --> 00:59:35,020
للقطط.

733
00:59:36,104 --> 00:59:37,481
الاشياء المعبأة.

734
00:59:41,443 --> 00:59:42,277
بالتأكيد.

735
00:59:43,111 --> 00:59:45,155
دعنا نذهب لشراء بعض طعام القطط.

736
00:59:52,037 --> 00:59:53,622
إنه ليس أبي.

737
00:59:53,705 --> 00:59:54,665
لا تقلق.

738
01:00:03,715 --> 01:00:04,675
من هذا؟

739
01:00:10,305 --> 01:00:12,015
لا ينبغي أن يكونوا مختلفين جدًا.

740
01:00:12,099 --> 01:00:15,519
استخدم جي تشيونغ سين التحريك النفسي.
يستطيع بايك هيانج هوي قراءة الذكريات.

741
01:00:15,602 --> 01:00:16,895
المهم هو

742
01:00:16,979 --> 01:00:20,107
لدينا عدادات أقل
والمزيد من الأرواح الشريرة التي تستخدم قوتنا.

743
01:00:20,899 --> 01:00:23,610
إذا تكاثرت مثل هذه الأرواح الشريرة،

744
01:00:23,694 --> 01:00:25,320
يمكن أن يقع العالم في الفوضى.

745
01:00:25,404 --> 01:00:26,947
هانا على حق.

746
01:00:28,031 --> 01:00:31,493
قال بابا أنه انتهى مؤخرًا
التدريب على التحريك النفسي.

747
01:00:34,288 --> 01:00:35,330
أستطيع أن أفعل ذلك!

748
01:00:36,039 --> 01:00:37,791
- الخير.
- الآن؟

749
01:00:39,251 --> 01:00:41,128
أستطيع أن أفعل ذلك!

750
01:00:41,211 --> 01:00:43,338
- يمكننا أن نفعل ذلك.
- يمكننا أن نفعل ذلك.

751
01:00:43,422 --> 01:00:44,423
كرر بعدي.

752
01:00:44,840 --> 01:00:46,383
أستطيع أن أفعل ذلك!

753
01:00:46,800 --> 01:00:48,302
- يمكننا أن نفعل ذلك.

754
01:00:48,385 --> 01:00:51,263
كرر بعدي مرة أخرى!
ألم تأكل أم ماذا؟

755
01:00:51,346 --> 01:00:52,931
أستطيع أن أفعل ذلك!

756
01:00:53,015 --> 01:00:54,766
- يمكننا أن نفعل ذلك.
- يمكننا أن نفعل ذلك.

757
01:00:54,850 --> 01:00:56,018
أستطيع أن أفعل ذلك!

758
01:00:56,101 --> 01:00:57,686
- يمكننا أن نفعل ذلك.
- يمكننا أن نفعل ذلك.

759
01:00:57,769 --> 01:00:59,354
- أنا استطيع!
- هذا صحيح.

760
01:00:59,813 --> 01:01:00,981
هذه هي الروح.

761
01:01:01,064 --> 01:01:02,399
- يمكنك أن تفعل ذلك.
- نستطيع!

762
01:01:02,482 --> 01:01:03,317
يمكنك أن تفعل ذلك.

763
01:01:03,400 --> 01:01:05,360
أنت على حق. يجب أن نبقي رؤوسنا مرفوعة.

764
01:01:05,819 --> 01:01:06,695
علينا أن ننجح.

765
01:01:07,279 --> 01:01:08,739
هذا صحيح.

766
01:01:09,531 --> 01:01:12,159
دعونا نمسح
كل الأرواح الشريرة في العالم!

767
01:01:13,243 --> 01:01:14,411
هذه هي مهمتنا.

768
01:01:15,162 --> 01:01:16,622
وبعد أن نسحقهم

769
01:01:16,705 --> 01:01:20,083
سوف نتقاعد ونستمتع ببعض المنعشات...

770
01:01:20,918 --> 01:01:22,002
هذا يبدو جيدا جدا.

771
01:01:23,587 --> 01:01:25,255
سوف نستمتع بالبيرة مثل هذا!

772
01:01:26,214 --> 01:01:28,467
أيتها الأرواح الشريرة، احضروها!

773
01:01:28,550 --> 01:01:29,384
انها وضعت القدم.

774
01:01:29,468 --> 01:01:31,887
- أوه، هيا.
- بجد؟

775
01:01:31,970 --> 01:01:33,013
كان ذلك سريعا.

776
01:01:34,139 --> 01:01:35,015
ها نا، ما الأمر؟

777
01:01:36,516 --> 01:01:37,517
جون هوي ووالدته.

778
01:01:38,185 --> 01:01:39,311
إنهم في خطر.

779
01:01:39,394 --> 01:01:41,229
انه في خطر؟ ماذا تقصد؟

780
01:01:41,313 --> 01:01:42,147
هذا الصبي الصغير؟

781
01:01:42,230 --> 01:01:45,984
لا ينبغي أن يكون والده بالخارج بالفعل.
ولم يكن حتى روحًا شريرة.

782
01:01:46,068 --> 01:01:47,945
ليس هناك وقت لهذا! دعنا نذهب!

783
01:01:48,028 --> 01:01:49,655
تمام. دعنا نذهب.

784
01:01:50,405 --> 01:01:51,823
- أنا…
- انتبه لفمك، حسنًا؟

785
01:01:51,907 --> 01:01:53,575
عجل! دعنا نذهب!

786
01:01:55,787 --> 01:01:56,746
أم!

787
01:01:56,829 --> 01:01:57,663
جون هوي!

788
01:01:58,331 --> 01:01:59,373
- أم!
- جون هوي!

789
01:02:02,126 --> 01:02:03,377
حسنًا.

790
01:02:03,920 --> 01:02:07,799
لذلك وقع زوجك هنا
للتنازل عن حقوقه الجسدية.

791
01:02:07,882 --> 01:02:10,843
ولكن بعد ذلك تم إرساله إلى السجن.

792
01:02:11,511 --> 01:02:12,887
لقد أعطيتك دفتري البنكي!

793
01:02:13,930 --> 01:02:14,847
لا بد لي من العيش.

794
01:02:15,473 --> 01:02:16,390
جون هوي، ابني...

795
01:02:16,474 --> 01:02:18,059
لا بد لي من تربية ابني!

796
01:02:18,142 --> 01:02:19,018
والله يا صغير...

797
01:02:20,061 --> 01:02:21,979
هذا مجرد مدير المدرسة.

798
01:02:23,439 --> 01:02:24,273
يا.

799
01:02:25,900 --> 01:02:28,152
ماذا تنتظر؟ لنبدأ.

800
01:02:28,694 --> 01:02:30,822
وسوف تهبط الطائرة قريبا.

801
01:02:31,614 --> 01:02:34,617
تعال! جهّز المكان
لإجراء عملية جراحية الآن!

802
01:02:38,037 --> 01:02:39,789
ابق ساكنا.

803
01:02:39,872 --> 01:02:41,165
طبيب.

804
01:02:41,249 --> 01:02:43,960
دعونا نخرج تلك المقترنة أولا.

805
01:02:44,043 --> 01:02:46,337
عين واحدة وكلية واحدة.

806
01:02:46,420 --> 01:02:49,132
وبمجرد أن يشفى الجرح،
لن يكون لديك مشكلة في التنفس.

807
01:02:49,215 --> 01:02:50,633
لا!

808
01:02:50,716 --> 01:02:54,470
أم!

809
01:02:56,222 --> 01:02:59,016
أنت تستحق أكثر

810
01:02:59,100 --> 01:03:02,270
كشخص ميت وليس كشخص حي.

811
01:03:02,353 --> 01:03:04,313
أم!

812
01:03:06,607 --> 01:03:07,859
جون هوي!

813
01:03:07,942 --> 01:03:10,069
لا!

814
01:03:15,241 --> 01:03:17,034
سوف يلسع قليلا.

815
01:03:19,829 --> 01:03:21,789
أم!

816
01:03:21,873 --> 01:03:23,624
أم!

817
01:03:26,043 --> 01:03:27,086
طبيب.

818
01:03:27,170 --> 01:03:28,004
ماذا عنه؟

819
01:03:28,087 --> 01:03:29,755
سنقوم بإجراء عملية له أيضًا.

820
01:03:29,839 --> 01:03:31,007
إنه يستحق المال أيضًا.

821
01:03:31,382 --> 01:03:32,675
ماذا؟ لكنه طفل.

822
01:03:33,259 --> 01:03:35,428
اللعنة، لا بد أن الطائرة قد وصلت الآن.

823
01:03:36,095 --> 01:03:38,681
هذا البلد لديه معدل مواليد منخفض
لذلك فهو منتج نادر.

824
01:03:39,473 --> 01:03:40,558
كل ما تقوله.

825
01:03:42,518 --> 01:03:44,312
من فضلك لا تقتلني.

826
01:04:13,841 --> 01:04:15,468
ما هو الخطأ في ذراعي؟

827
01:04:17,178 --> 01:04:18,804
ماذا يحدث لذراعي؟

828
01:04:40,743 --> 01:04:42,536
من هم هؤلاء الأشرار؟

829
01:04:43,412 --> 01:04:44,497
ها نا كانت على حق.

830
01:04:45,039 --> 01:04:46,958
روح شريرة وبعض القمامة ...

831
01:04:47,041 --> 01:04:48,876
اثنان، أربعة، سبعة…

832
01:04:48,960 --> 01:04:50,836
أنت تربكني.
لماذا هناك الكثير؟

833
01:04:52,338 --> 01:04:54,674
يبدو أنهم لا يتناسبون معنا.

834
01:04:57,134 --> 01:04:58,552
- مهلا، تعال هنا.
- نعم يا سيدي.

835
01:04:59,470 --> 01:05:02,473
انظر إلى هؤلاء البلهاء المثيرين للشفقة.

836
01:05:03,432 --> 01:05:06,060
كيف تجرؤ على اقتحام مختبرنا؟

837
01:05:10,022 --> 01:05:11,941
أوه، آسف.

838
01:05:18,030 --> 01:05:18,990
لنبدأ.

839
01:05:19,073 --> 01:05:20,574
لا تضربهم كثيرًا.

840
01:05:20,658 --> 01:05:22,118
سوف تتعب السيدة تشو.

841
01:05:22,201 --> 01:05:24,495
لا بأس أن نضربهم كثيرًا.

842
01:05:24,578 --> 01:05:25,913
- إنها؟
- نعم.

843
01:05:25,997 --> 01:05:27,248
سأشفيهم قليلاً فقط

844
01:05:29,375 --> 01:05:32,503
تمام. تم تسجيل الفصل .

845
01:05:32,586 --> 01:05:34,255
دروس الحياة 101

846
01:05:34,880 --> 01:05:35,715
يبدأ الآن.

847
01:05:39,427 --> 01:05:40,553
الفترة الأولى.

848
01:05:41,178 --> 01:05:45,266
لا تعبث مع الناس الطيبين!

849
01:06:04,952 --> 01:06:06,871
أنت ضعيف جدًا أيها الشاب.

850
01:06:06,954 --> 01:06:09,081
تعلم احترام كبار السن الخاص بك!

851
01:06:10,624 --> 01:06:13,044
لو كانت هذه الأيام الخوالي
ستكونون جميعاً ميتين.

852
01:06:18,674 --> 01:06:19,675
من أنت على وجه الأرض؟

853
01:06:20,384 --> 01:06:22,803
من أنت؟ لماذا ذراعي هكذا؟

854
01:06:22,887 --> 01:06:24,263
- لماذا؟
- أعطها.

855
01:06:26,807 --> 01:06:27,892
من أنت؟

856
01:06:28,684 --> 01:06:30,644
اسمحوا لي أن أرى ما هو داخل معدتك.

857
01:06:47,620 --> 01:06:49,455
- جون هوي!
- أم.

858
01:06:50,456 --> 01:06:51,624
استيقظ!

859
01:06:55,920 --> 01:06:56,921
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

860
01:07:00,633 --> 01:07:02,885
جون هوي، والدتك بخير.

861
01:07:02,968 --> 01:07:04,095
هل أنت بخير أيضا؟

862
01:07:05,388 --> 01:07:09,600
جيد. الآن، أغمض عينيك
والعد إلى 100.

863
01:07:09,683 --> 01:07:11,685
ثم سوف تستيقظ أمك.

864
01:07:12,311 --> 01:07:13,646
هل يمكنك فعل ذلك؟

865
01:07:14,897 --> 01:07:15,856
فتى جيد.

866
01:07:16,440 --> 01:07:17,441
الآن…

867
01:07:19,443 --> 01:07:20,653
هنا. استمع لهذا.

868
01:07:26,659 --> 01:07:27,535
صفر،

869
01:07:28,077 --> 01:07:29,078
واحد,

870
01:07:29,912 --> 01:07:30,871
اثنان،

871
01:07:31,497 --> 01:07:32,373
ثلاثة،

872
01:07:34,083 --> 01:07:34,959
أربعة,

873
01:07:35,876 --> 01:07:36,710
خمسة,

874
01:07:38,587 --> 01:07:39,422
ستة,

875
01:07:40,965 --> 01:07:41,966
سبعة…

876
01:08:05,072 --> 01:08:06,282
من هم هؤلاء الأوغاد؟

877
01:08:06,365 --> 01:08:07,700
من الذي تعمل لصالحه بحق الجحيم؟

878
01:08:11,662 --> 01:08:12,496
من نحن؟

879
01:08:13,330 --> 01:08:14,790
عصابة إيوني.

880
01:08:16,375 --> 01:08:17,293
أربعة وثلاثون،

881
01:08:18,252 --> 01:08:19,712
خمسة وثلاثون،

882
01:08:21,505 --> 01:08:22,590
ستة وثلاثون،

883
01:08:24,008 --> 01:08:25,718
سبعة وثلاثون…

884
01:08:40,149 --> 01:08:40,983
مهلا، أنت…

885
01:08:50,451 --> 01:08:51,619
أسقط اللعبة.

886
01:08:53,829 --> 01:08:54,663
أسقطه.

887
01:08:57,625 --> 01:08:58,667
تعال الى هنا.

888
01:08:59,168 --> 01:09:00,044
لا أريد أن.

889
01:09:01,128 --> 01:09:03,714
لماذا لا تستطيعون أيها البلهاء
فهم ما أقول؟

890
01:09:04,423 --> 01:09:06,425
أنت بحاجة للاستماع. تمام؟

891
01:09:07,134 --> 01:09:08,427
دعني أساعدك.

892
01:09:30,157 --> 01:09:31,075
ماذا يحدث هنا؟

893
01:09:31,158 --> 01:09:34,745
مهلا يا سيد. إلى أين أنت ذاهب؟

894
01:09:36,455 --> 01:09:38,666
فقط انتظر هناك لبعض الوقت، حسنًا؟

895
01:09:38,749 --> 01:09:40,084
هل الهواء نقي هناك؟

896
01:09:40,167 --> 01:09:41,752
سوف أسقطك إذا تبت.

897
01:09:42,294 --> 01:09:43,462
يساعد!

898
01:09:43,546 --> 01:09:45,589
أنا خائف من المرتفعات!

899
01:09:45,673 --> 01:09:46,674
يا!

900
01:09:49,343 --> 01:09:50,177
ماذا…

901
01:09:51,136 --> 01:09:51,971
مو تاك.

902
01:09:58,143 --> 01:09:59,019
هل رأيت ذلك؟

903
01:10:00,104 --> 01:10:01,105
أنا…

904
01:10:03,774 --> 01:10:05,025
بدون حتى نزيف في الأنف.

905
01:10:05,693 --> 01:10:07,194
أنا أخيرا…

906
01:10:07,278 --> 01:10:08,779
- عمل جيد.
- لقد قمت بعمل رائع!

907
01:10:08,862 --> 01:10:10,155
أنا فعلت هذا!

908
01:10:10,239 --> 01:10:11,073
تسعون،

909
01:10:11,615 --> 01:10:12,783
واحد وتسعون،

910
01:10:13,576 --> 01:10:14,743
اثنان وتسعون،

911
01:10:15,953 --> 01:10:16,996
ثلاثة وتسعون،

912
01:10:18,330 --> 01:10:19,415
أربعة وتسعون،

913
01:10:20,541 --> 01:10:21,834
خمسة وتسعون،

914
01:10:23,836 --> 01:10:24,962
ستة وتسعون،

915
01:10:26,964 --> 01:10:28,465
سبعة وتسعون،

916
01:10:29,508 --> 01:10:30,551
ثمانية وتسعون،

917
01:10:32,845 --> 01:10:33,971
تسعة وتسعون،

918
01:10:34,763 --> 01:10:35,639
مائة.

919
01:10:38,767 --> 01:10:40,144
جون هوي.

920
01:10:40,227 --> 01:10:43,314
أم.

921
01:10:48,944 --> 01:10:51,238
يرى؟ أخبرتك أنها ستستيقظ بعد المائة.

922
01:11:00,706 --> 01:11:01,874
- أحسنت.
- أحسنت.

923
01:11:06,795 --> 01:11:07,630
أنت قليلا…

924
01:11:17,348 --> 01:11:19,892
كيف يمكننا تنظيف كل هذا؟

925
01:11:20,768 --> 01:11:24,021
الخير. سيكون هناك الكثير من العمل
لمحو كل ذكرياتهم.

926
01:11:25,105 --> 01:11:28,484
يمكننا أن نجعل الأمر يبدو كذلك
ضربوا بعضهم البعض.

927
01:11:30,319 --> 01:11:31,362
لا أرى لماذا لا.

928
01:11:40,287 --> 01:11:42,247
- ماذا تفعل؟
- لم أفعل ذلك.

929
01:12:04,645 --> 01:12:05,604
إنه يستمتع بهذا.

930
01:12:05,993 --> 01:12:07,217
فريق الإنتاج
اعتني بالعواطف

931
01:12:07,298 --> 01:12:08,924
من الجهات الفاعلة الطفل
من ظهر في هذه الحلقة

932
01:12:09,005 --> 01:12:10,899
نود أن نشكر
هيو دونج وون ولي هونغ ناي

933
01:12:12,639 --> 01:12:19,440
ترجمة الترجمة بواسطة: سونيونج بايك

934
01:12:33,549 --> 01:12:37,177
العداد الغريب 2:
لكمة مضادة

935
01:12:37,720 --> 01:12:42,182
وبموقف التضحية النبيلة ،
لقد خاطر بحياته لإنقاذ شخص آخر.

936
01:12:43,058 --> 01:12:44,143
لقد وجدته.

937
01:12:44,226 --> 01:12:46,937
أنا الكونت الجديد.
اسمي نا جيوك بونج.

938
01:12:47,020 --> 01:12:48,313
لماذا العبث بأموالنا؟

939
01:12:49,523 --> 01:12:50,691
الضيوف

940
01:12:51,316 --> 01:12:52,818
نحن دائما موضع ترحيب.

941
01:12:53,736 --> 01:12:54,945
انها وضعت القدم.

942
01:12:55,529 --> 01:12:57,781
أعتقد أنه يستطيع رؤية المنطقة.

943
01:12:57,865 --> 01:12:59,241
هذا ما يفعله البطل.

944
01:12:59,992 --> 01:13:02,161
وفي اللحظة الأكثر أهمية،

945
01:13:02,244 --> 01:13:03,120
بام!

946
01:13:03,662 --> 01:13:06,206
كفى من اللعب ,
أيها الروح الشريرة اللعينة!

947
01:13:06,407 --> 01:13:13,687
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs

